ถามชื่อเป็นภาษารัสเซีย

เรียนภาษารัสเซียแบบง่ายๆ ไปกับ Say Hi Russia….. วันนี้เรามาเรียนรู้วิธีการถามชื่อเป็นภาษารัสเซียกันค่ะ เวลาเจอคนรัสเซียเอาไปใช้กันได้เลย ก่อนอื่นเรามารู้โครงสร้างกันซักนิดนึงก่อน ในการถามชื่อคู่สนทนา โครงสร้างของมันก็จะเป็นลักษณะนี้ค่ะ

Как (คัก)+ (สรรพนาม) + зовут(ซาวูท)?
Как (คัก) = อย่างไร
Зовут (ซาวูท) = เรียก


คำสรรพนามที่เราจะเอามาใส่ ก็ขึ้นอยู่กับว่าเราหมายถึงใคร ลองไล่ดูหน้าตาของคำเหล่านี้ไปทีละตัวและหัดอ่านกันก่อนนะคะ
ฉัน / меня/มินยา
เธอ/тебя/ทิบยา
เขา(ผู้ชาย)/его/ยิโว
เขา(ผู้หญิง)/её/ยิโย
พวกเรา/ нас/นาส
คุณ, พวกคุณ/вас/วาส
พวกเขา/их/อิฮ

เช่น ถ้าเราต้องการถามว่า เธอชื่ออะไร เราก็จะใช้ประโยคว่า
Как тебя зовут? /คัก ทิบยา ซาวูท/ เธอชื่ออะไร
เวลาเราตอบ เราก็ใช้โครงสร้างประโยคว่า

สรรพนาม + зовут(ซาวูท) + ชื่อ.


เช่น Меня зовут Сонгкран. / มินยา ซาวูท สงกรานต์/ ผมชื่อสงกรานต์
แต่อย่าลืมว่า ในกรณีที่เราเพิ่งทำความรู้จักกันใหม่ๆ เราควรใช้คำสรรพนามที่สุภาพกับคู่สนทนาว่า “คุณ” หรือในภาษารัสเซียก็คือคำว่า “Вы/วึย” แต่ถ้าเป็นคนที่อยู่ในรุ่นราวเดียวกัน หรือเด็กกว่า เราก็อาจจะใช้คำสรรพนามว่า เธอ หรือ “Ты / ตึย” ได้ค่ะ

ตัวอย่างบทสนทนา

ลำยงค์ พาลำยองมาหาเพื่อนชาวรัสเซียที่ชื่อ ดีม่า ดีมาไม่เคยเห็นลำยองมาก่อน เลยถามลำยงค์ว่า
ดีม่า : Как её зовут? / คัก ยิโย ซาวูท / เขาชื่ออะไร
ลำยงค์ : Её зовут Ламяонг / ยิโย ซาวูท ลำยอง / เขาชื่อลำยอง
ลำยองส่งยิ้มและสายตาที่หยาดเยิ้มไปหาดีม่า....พร้อมเอ่ยขึ้นว่า
ลำยอง: Очень приятно! / โอชิน ปริยาทน่า/ ยินดีที่ได้รู้จัก
А как тебя зовут? /อะ คัก ทิบยา ซาวูท / แล้วเธอล่ะ ชื่ออะไร
ดีม่า: Меня зовут Дима. / มินยา ซาวูท ดีม่า / ผมชื่อดีม่า