งานแปลมัลติมีเดีย พากย์เสียง

งานแปลมัลติมีเดีย พากย์เสียง

Перевод, озвучка монтаж видео роликов

 

У нас вы можете заказать озвучку видео "под ключ" запись диктора, расстановка тайм кода, обработка и монтаж, синхронизация звуковой дорожки и наложение на видео, перевод видео ролика.

 

Локализация – это инструмент, позволяющий правильно воспринимать суть видеоматериала на языке аудитории нужной Вам страны. К примеру, у Вас есть видеоролик на русском языке, и Вам нужна озвучка на английском и перевод видео или на оборот с английского на русский. Вам нужен переводчик с озвучкой, поэтому наши специалисты не только переведут Ваш текст для последующей озвучки, но и сделаютproofreading этого текста (контроль перевода, адаптация) текста для правильного восприятия носителями языка), а наши дикторы-носители озвучат готовый текст.

 

Исходный видеоролик может быть практически на любом языке.

Голоса в видеоролике будут грамотно подобраны.

Перевод осуществляется носителями языка (доступно более 80-ти языков),

C обязательной литературной корректурой с учетом тематики.

 

 

Тариф зависит от сложности текста, точная цена определяется только после ознакомления с текстом перевода.

Узнайте подробности у наших менеджеров.