ล่ามแปลพร้อม

Синхронный устный перевод – это самый сложный вид перевода, потому что от переводчика требуется одновременно с оратором проговаривать перевод его речи, при этом отставание допускается в пределах 2-3 секунд. Обычно такой вид перевода производится при ведении очень важных переговоров, совещаний международного уровня. При этом необходимо особое техническое оснащение. Переводчик воспринимает речь говорящего с помощью наушников, а сам проговаривает переведенный текст в микрофон. Такую работу можно доверить лишь высококвалифицированным переводчикам со значительным опытом работы.